Mi occupo della traduzione in lingua italiana (o per meglio dire, della localizzazione) di piccoli software Open-Source:

Asunder
http://littlesvr.ca/asunder/index.php
Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder for Linux. You can use it to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, and/or FLAC.

(Italiano)

Asunder è un CD ripper, grafico, ed anche un encoder audio per Linux. Potete usarlo per salvare i brani da un CD audio in formato WAV, MP3, OGG, e / o FLAC.

ISOmaster
http://littlesvr.ca/isomaster/index.php
ISO Master is an open-source tool, easy to use, graphical CD image editor for Linux, Windows and BSD. Basically you can use this program to extract files from an ISO, add files to an ISO, and create bootable ISOs – all in a graphical user interface. It can open ISO, NRG, and some MDF files but can only save as ISO.

(Italiano)

ISO Master è uno strumento open-source, facile da usare; è in pratica un editor di immagini CD/DVD per Linux, Windows e BSD. Fondamentalmente è possibile utilizzare questo programma per estrarre i file da una ISO, aggiungere file ad una ISO e creare ISO avviabili - tutto in un’interfaccia utente grafica. E’ possibile aprire alcuni file di tipo MDF ISO, NRG, ma può salvare solo in formato ISO.